Презентация зина по итогам пятого сезона виртуальной арт-резиденции #VirtualSPAR. При участии Марии Гута (Швейцария), Леры Лернер (Россия), Дороты Гаведы и Эгле Кульбокаите (Швейцария), Данини (Россия), Дмитрия Шубина (Россия). Формат: очно+онлайн | Presentation of the zine produced at the #VirtualSPAR online residency with contributions by artists Maria Guta, the duo Dorota Gawęda and Eglė Kulbokaitė, Dagnini, Dmitry Shubin, and Lera Lerner.
В июле-сентябре 2021 г. в #VirtualSPAR — онлайн-программе Санкт-Петербургской Арт-резиденции — прошел пятый сезон, посвященной теме „Beyond Distance“. С начала пандемии мы чаще обычного сталкиваемся с дистанцией в разных формах: социальная дистанция, удаленная работа, разлука. Но всегда ли дистанция становится ограничением? Что мы видим, оказавшись на расстоянии? Как вынужденная дистанция помогает нам по-новому осмыслить существующие взаимосвязи? Шесть художниц и художников из России и Швейцарии исследовали эти вопросы в рамках онлайн-резиденции и создали зин, который представят на презентации. Событие пройдет в гибридном формате, позволяя принять участие как лично, так и удаленно. О своих работах расскажут: Мария Гута (Швейцария), Лера Лернер (Россия), Дорота Гавела и Эгле Кульбокаите (Швейцария), Данини (Россия), Дмитрий Шубин (Россия).
В день мероприятия в Музее нонконформистского искусства можно будет получить бесплатный экземпляр зина.
Куратор проекта — Анастасия Пацей
При поддержке Pro Helvetia Moscow — Swiss Arts Council
_________________________
In July-September 2021 #VirtualSPAR — an online-based program run by the St. Petersburg Art Residency — hosted its 5th Season entitled „Beyond Distance“. Since the beginning of the pandemic, we’ve been dealing with distance in different forms: social distancing, remote work, and separation. Still, with all the challenges distance made us face, it also introduced new perspectives. What is it that we see when we step back? And how can creative work and collaborations go beyond distance? Six artists based in Russian and Switzerland explored these questions and produced a zine that will be presented at the Museum of nonconformist art. The event will have a hybrid format allowing both offline and online presence. The artists-in-residency presenting their contributions to the zine are: Maria Guta (based in Switzerland), the duo Dorota Gawęda and Eglė Kulbokaitė (based in Switzerland), Dagnini (based in Russia), Dmitry Shubin (based in Russia), and Lera Lerner (based in Russia).
During the presentation at the Museum of Nonconformist Art the visitors will be able to receive a free copy of the zine.
Curated by Anastasia Patsey
With kind support of Pro Helvetia Moscow — Swiss Arts Council